S1, E2: Chris overindulges at Sal's birthday party; the team decides to halt its pursuit of a murder suspect.