S1, E5: Twin brothers claim a deadly gunfight outside a bar is self-defense, but for one victim, detectives believe otherwise. Can they prove it was murder?