T1, E3: Bilal recupera algunos recuerdos de su "vida anterior", pero son demasiado vagos para tener sentido. Mientras intentan averiguar cómo y por qué desaparecieron Romane y Victor, Sam y Bilal recuerdan el caso de un niño llamado Hugo que también se "desvaneció en el aire" diez años atrás. El agente Retz hace un gran avance en su investigación. Pero su descubrimiento es completamente ilógico. El marco temporal del mundo de Romane y Victor es cuatro años posterior al de su mundo original. Ambos se sienten más solos que nunca: Víctor tiene problemas para adaptarse en su internado suizo y una tragedia destroza totalmente la vida familiar de Romane. Cuando Víctor idea un plan que podría permitirles encontrar a Sam y Bilal, recurre a la ayuda de Romane.