T1, E3: Una nueva pista podría lograr que Lorna al fin descubra el destino de su hija, pero Colman se está acercando. El caso da un giro inesperado.