S1, E6: While working as a carpenter at a school in an Old West gold rush town, Jess tries to help two pupils being bullied after discovering they have been living alone since their mother died and their father resorted to alcoholism.