S6, E6: When the wife of an alderman is beaten to death, Voight finds himself under pressure from Brennan to close the case; Upton shares a dark episode from her past to elicit a confession.