T1, E5: Mientras Nadeshiko parte con el club a su acampada, Rin viaja sola con su motocicleta a un destino mucho más lejano donde la suerte no parece acompañarla. Pese a estar a tanta distancia, ambas chicas encontrarán el modo de conectar.