S1, E3: Frustrated by decades of police silence, one victim's family puts the Oakland County Child Killer case back on the front page; Detective Williams gets a big break in the case; new technology reveals new leads from old evidence.