S3, E17: Chakotay responds to a distress call, and discovers a group of different species, many of which originate from the Alpha Quadrant, living on a planet stricken by conflict.