T2, E1: Las oficinas de CSI se han trasladado a un rascacielos de Manhattan que incluye nuevos laboratorios con tecnología de última generación. Después de expresar su interés en mudarse de la oficina del forense, el Dr. Hawkes se une al equipo en el campo.