Cómo entrenar a tu dragón
Película · Aventura · Fantasía

Del tres veces nominado al Óscar y ganador del Globo de Oro Dean Deblois, el creador visionario y creativo de la aclamada trilogía de DreamWorks Animation Cómo entrenar a tu dragón, llega la increíble adaptación de acción real de la película que empezó esta amada franquicia. En la isla salvaje llamada Berk, donde los vikingos y los dragones han sido enemigos por muchas generaciones, Hipo (Mason Thames; El teléfono negro, Para toda la humanidad) es diferente. El hijo ingenioso e ignorado del jefe Estoico el Vasto (Gerard Butler, retomando su papel de voz de la película animada), Hipo, rompe con siglos de tradición y se hace amigo de Chimuelo, un Furia Nocturna temido. Su inesperada conexión revela la naturaleza de los dragones y amenaza la forma de vida de los vikingos. Con la feroz y ambiciosa Astrid (la nominada al BAFTA Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) y Bocón (Nick Frost; Blanca Nieves y el cazador, Muertos de risa), el peculiar herrero del pueblo, a su lado, Hipo se enfrenta a un mundo lleno de temor y confusión. Cuando resurge una antigua amenaza que pone en peligro a los vikingos y a los dragones, la amistad de Hipo y Chimuelo se vuelve la clave para crear un nuevo futuro. Juntos deben navegar el delicado camino que los llevará a la paz, superar los límites de sus mundos y redefinir lo que significa ser un héroe y un líder. El filme también es protagonizado por Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Cadáveres), Bronwyn James (Wicked), Harry Trevaldwyn (Smothered), Ruth Codd (El club de la medianoche), el nominado al BAFTA Peter Serafinowicz (Guardianes de la Galaxia) y Murray McArthur (Juego de tronos). Cómo entrenar a tu dragón fue escrita, producida y dirigida por DeBlois. También fue producida por el tres veces nominado al Óscar Marc Platt (Wicked, La La Land) y el ganador del Emmy Adam Siegel (Drive, Armados y peligrosos). Cómo entrenar a tu dragón es parte de Filmed For IMAX, un programa que les presta tecnología IMAX a los cineastas para ayudarlos a crear una experiencia cinematográfica inmersiva para todas las audiencias alrededor del mundo. Inspirada en la serie de libros superventas del New York Times de Cressida Cowell, la franquicia de Cómo entrenar a tu dragón de DreamWorks Animation ha cautivado a audiencias alrededor de todo el mundo y ha ganado cuatro nominaciones al Óscar y más de 1.6 mil millones de dólares en la taquilla mundial. Ahora con efectos visuales de vanguardia, DeBlois transforma su querida saga animada en un espectáculo de acción real, dándoles vida a las épicas aventuras de Hipo y Chimuelo con un realismo asombroso, mientras descubren el verdadero significado de la amistad, la valentía y el destino.

2025 · 2h 5m
  • 76%
Reparto Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker
Dirección Dean DeBlois

Tráilers

  • Cómo entrenar a tu dragón
    Aventura

Títulos relacionados

Reparto y equipo

  • Mason Thames
    Hiccup
  • Gerard Butler
    Stoick
  • Nico Parker
    Astrid
  • Nick Frost
    Gobber
  • Julian Dennison
    Fishlegs
  • G‌H
    Gabriel Howell
    Snotlout
  • B‌J
    Bronwyn James
    Ruffnut
  • Harry Trevaldwyn
    Tuffnut
  • Ruth Codd
    Phlegma
  • Peter Serafinowicz
    Spitelout
  • M‌M
    Murray McArthur
    Hoark

Información

Cómo entrenar a tu dragón

Aventura

Del tres veces nominado al Óscar y ganador del Globo de Oro Dean Deblois, el creador visionario y creativo de la aclamada trilogía de DreamWorks Animation Cómo entrenar a tu dragón, llega la increíble adaptación de acción real de la película que empezó esta amada franquicia. En la isla salvaje llamada Berk, donde los vikingos y los dragones han sido enemigos por muchas generaciones, Hipo (Mason Thames; El teléfono negro, Para toda la humanidad) es diferente. El hijo ingenioso e ignorado del jefe Estoico el Vasto (Gerard Butler, retomando su papel de voz de la película animada), Hipo, rompe con siglos de tradición y se hace amigo de Chimuelo, un Furia Nocturna temido. Su inesperada conexión revela la naturaleza de los dragones y amenaza la forma de vida de los vikingos. Con la feroz y ambiciosa Astrid (la nominada al BAFTA Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) y Bocón (Nick Frost; Blanca Nieves y el cazador, Muertos de risa), el peculiar herrero del pueblo, a su lado, Hipo se enfrenta a un mundo lleno de temor y confusión. Cuando resurge una antigua amenaza que pone en peligro a los vikingos y a los dragones, la amistad de Hipo y Chimuelo se vuelve la clave para crear un nuevo futuro. Juntos deben navegar el delicado camino que los llevará a la paz, superar los límites de sus mundos y redefinir lo que significa ser un héroe y un líder. El filme también es protagonizado por Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Cadáveres), Bronwyn James (Wicked), Harry Trevaldwyn (Smothered), Ruth Codd (El club de la medianoche), el nominado al BAFTA Peter Serafinowicz (Guardianes de la Galaxia) y Murray McArthur (Juego de tronos). Cómo entrenar a tu dragón fue escrita, producida y dirigida por DeBlois. También fue producida por el tres veces nominado al Óscar Marc Platt (Wicked, La La Land) y el ganador del Emmy Adam Siegel (Drive, Armados y peligrosos). Cómo entrenar a tu dragón es parte de Filmed For IMAX, un programa que les presta tecnología IMAX a los cineastas para ayudarlos a crear una experiencia cinematográfica inmersiva para todas las audiencias alrededor del mundo. Inspirada en la serie de libros superventas del New York Times de Cressida Cowell, la franquicia de Cómo entrenar a tu dragón de DreamWorks Animation ha cautivado a audiencias alrededor de todo el mundo y ha ganado cuatro nominaciones al Óscar y más de 1.6 mil millones de dólares en la taquilla mundial. Ahora con efectos visuales de vanguardia, DeBlois transforma su querida saga animada en un espectáculo de acción real, dándoles vida a las épicas aventuras de Hipo y Chimuelo con un realismo asombroso, mientras descubren el verdadero significado de la amistad, la valentía y el destino.

76%

TOMATOMETER
Promedio 6.8
Reseñas 251
Fresh 191
Rotten 60

Ficha técnica

Estudio
Universal Pictures
Lanzamiento
2025
Duración
2 h 5 min
Clasificación
ATP
Región de origen
Reino Unido
© DreamWorks How to Train Your Dragon 2025 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Idiomas

Audio original
Inglés
Audio

Español (Latinoamérica) (⁨Dolby 5.1⁩, AAC), Inglés (AD, ⁨Dolby 5.1⁩, Dolby Atmos, AAC)

Subtítulos

Español (España) , Español (Latinoamérica) , Inglés (Subtítulos opcionales), Alemán (Alemania) , Búlgaro , Cantonés (tradicional) , Checo , Chino tradicional , Coreano , Croata , Danés , Eslovaco , Esloveno , Estonio , Finés , Francés (Francia) , Hebreo , Hindi , Húngaro , Indonesio , Italiano (Italia) , Letón , Lituano , Neerlandés , Noruego , Polaco , Portugués (Brasil) , Portugués (Portugal) , Ruso , Serbio , Sueco , Tailandés , Ucraniano , Vietnamita

Accesibilidad

Subtítulos opcionales (CC) son los subtítulos en el lenguaje disponible con la adición de información relevante que no es diálogo.
Descripciones de audio (AD) se refieren a las pistas de narración que describen lo que sucede en la pantalla, para ofrecer contexto a personas ciegas o con discapacidad visual.
  • English (UK)
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y la privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte técnico
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)