Adam Vernier

Malcolm y Reese pasan el día peleando en un parque acuático. Francis disputa con Spangler una peculiar partida de billar y Dewey se queda en casa con una extraña niñera.

Brett espera noticas que cambiarán su vida. Herrmann se topa a una médium con una grave advertencia en un llamado. Kidd encuentra una nueva pista en el caso de Seguridad Nacional.

La verdad sobre la lesión de Vernon pone su carrera en riesgo. Joe busca la mejor forma de aconsejar a un cliente.

Convencido de que Faith es capaz de cambiar sus costumbres, Ángel intenta ayudarla mientras Kate, el Consejo de Vigilantes y Buffy continúan persiguiéndola.

Mulder sospecha que un truco de magia salió mal, mientras que Scully cree que es un simple asesinato cuando un mago de poca monta aparece muerto tras haber girado la cabeza 360 grados.