Antonio Cordova

Bodie logra burlar la seguridad y escapar. Mientras tanto, Herc y Carver intentan hallarlo para sacarle más información sobre el caso.

El cadáver ensangrentado de Brandon es descubierto accidentalmente, cerca de la casa de Poot y Wallace.

Greggs y Carver consiguen incautar una gran suma a un transportista en las torres, pero son forzados a devolverlo por el comisionado.

Marlo fragua un trato en el negocio de la droga. Por su parte, en el periódico, aumenta la atención sobre el caso que lleva McNulty.

Las torres son demolidas, pero para Stringer Bell el futuro del negocio no tiene que ver con el territorio, sino con el producto.

La policía se reúne con los enfadados residentes de Baltimore. Carcetti hace un anuncio inesperado. Pese a las órdenes de sus superiores.