Bar Paly

Lily y Marshall olvidan arreglarle una cita a ciegas a Ted para San Valentín, por lo que buscan a una de las muchas chicas que Barney ha rechazado para ver si se convierte en la futura esposa de Ted. El detestable colega de Robin la invita a una fiesta en su apartamento.

El NCIS trabaja con el FBI tras el asesinato de un marine con un raro gas neurotóxico. Además, Deeks cuenta su sueño de dejar la fuerza y abrir un bar.

Mientras investigan la muerte de un ejecutivo de la industria musical, Mac está confundido por el relato de la hermana de la víctima, que pasa un detector de mentiras y jura que ella y su hermano fueron atacados por una mujer que entró a su casa.

El asesinato de un maquinista de la Armada con acreditación de alta seguridad envía al equipo por toda la ciudad en busca de pruebas. Además, Anna Kolcheck se asocia con Callen y Sam ayuda a Hetty en la investigación del infiltrado.

Cuando un técnico de mantenimiento salva la vida de un teniente comandante, el equipo del NCIS descubre su oscuro pasado que pone en peligro a un adolescente local. Además, Sam debe decidir a qué colega llevar al partido de fútbol de Los Ángeles.

Para hallar a Arkady en Rusia, el equipo va con su hija Anna a una gala para acceder a la computadora del cónsul general ruso como primera parte de un episodio especial de dos partes.