Bob Clendenin

El jefe Pope se ve sometido a presión política cuando una ola de crímenes de odio contra la comunidad gay escala de robos a asesinatos. Pope reasigna el caso a Brenda y a la División de Homicidios Prioritarios, para disgusto del capitán Taylor.

Hal deja su trabajo para convertirse en artista; Francis sufre una semana de trabajo de inventario en Lucky Aide; y Malcolm comienza a preguntarse sobre su propio futuro profesional.

Mientras Carlos sigue cumpliendo su condena, Gabrielle intenta valientemente liberarlo. Mike y Susan se enfrentan a una crisis en su relación. Paul Young regresa.

Debido a que un incendio en el hotel obliga a Lorelai a alojar huéspedes en su propia casa, ella pasa la noche en lo de Luke.

Las hermanas rastrean un misterioso camión de helados que secuestra niños, pero el malvado podría no ser quien sospechan. Mientras, Victor, el padre de las chicas, llega de visita.

Grayson siente que está viviendo la película “El día de la marmota” porque el grupo de amigos aparece en casa de Jules todos los días a la misma hora. Jules pide una despedida de soltera inspirada en “El día de la marmota” para que Ellie y Laurie le expliquen la película. Harto de la falta de privacidad, Grayson convence a Jules de fugarse a Napa, pero el grupo los acompaña alegremente. David Arquette como actor invitado, interpreta al conserje del hotel que hará todo lo posible (y posiblemente ilegal) para que la boda del vino se desarrolle sin problemas.