Christopher Shea

Claire es tomada por sorpresa cuando el padre de Phil se aparece en su camioneta con un perro que compró para la familia pero pronto ella empieza a sospechar de que está ocultando el verdadero motivo de la visita. Por otra parte, cuando Cameron se ofrece a ser el baterista de la banda de Dylan y Jay y Gloria tienen que lidiar con las consecuencias de haber llevado accidentalmente a Manny a una película de terror.

Laurie le enseña a Jules las leyes del karma después de que Jules les miente a sus clientes en la venta de garaje anual del cul de sac. Andy usa algunas de sus adquisiciones en la venta de garaje para ganarle a Ellie al apostar que no puede contener durante todo un día sus comentarios sarcásticos. Mientras tanto, Bobby debe superar su miedo a las montañas rusas para cumplir el último deseo de su abuelo.

Sisko y su tripulación quedan varados en un planeta remoto con un vorta moribundo y un pequeño grupo de jem'hadar.

Un alienígena llega a rescatar a la Voyager, pero su ayuda tiene un precio muy alto.

Quark lidera una misión ferengi para rescatar a su madre del Dominio.

Con los andorianos y los vulcanianos envueltos en un conflicto por la ocupación de un pequeño planeta, al capitán Jonathan Archer le encargan que medie entre las dos partes. A pesar de tener éxito al principio, los progresos de Archer son frustrados por un oficial granuja de uno de los bandos.