Coleen Maloney

Reese descubre su talento para la cocina; Malcolm intenta convencer a un compañero Krelboyne para que no haga una fiesta; Francis se ve obligado a escribir un trabajo trimestral.

A punto de ser auditado por el IRS, Al tiene que conseguir pronto unos cinco mil y decide vender el cabello de Peggy.

Al serle encargada una misión secreta por el Alto Mando Vulcaniano, T'Pol le pide al capitán Jonathan Archer que la acompañe, una petición que sorprende al capitán, especialmente cuando se descubre que T'Pol tiene un interés personal en alcanzar el objetivo de su misión.

Una mujer intenta reconciliarse con su padre.