Cristián de la Fuente

La madre de Addison le exige que haga lo necesario para mantener con vida a su pareja. Una consulta médica se complica para Amelia y para Pete. Charlotte y Cooper le dan otra oportunidad a la intimidad. Violet considera publicar un libro revelador.

Addison trata de mantener distancia del coqueto Dr. Rodríguez. Sam se preocupa por el cuidado que recibe un paciente. Sheldon refiere a Charlotte a un amigo para que sea su psiquiatra.

El atacante de Charlotte (Nicholas Brendon) llega al hospital necesitando atención urgente. Bizzy le pide ayuda a Addison cuando la salud de Susan se deteriora.

Addison se enfrenta a un nuevo oncólogo (Cristian de la Fuente) mientras trata a un recién nacido con un tumor maligno. Pete se siente incómodo cuando Violet intenta ayudar a un preso en libertad condicional.

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey.

Betty busca formas de conseguir dinero extra para resolver un dilema familiar, al mismo tiempo que planea la gran fiesta de la semana de los asistentes de la revista en un restaurante de temática medieval.