Edward Norris

Tras el alarmante informe presentado por Pearlman y Daniels, Carcetti tiene dos opciones: limpiar el lío o esconder los hechos.

Omar hace una dramática reaparición. McNulty investiga la muerte de D'Angelo. Stringer Bell visita a Avon en prisión.

Un grupo de jóvenes contemplan una misteriosa fábrica abandonada al Oeste de Baltimore. A su vez, el comisionado Burrell pierde apoyo.

Omar planea su venganza contra el asesino de su viejo socio. Mientras Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía.

Una inesperada llamada deja en evidencia a McNulty y consigue más atención de la que esperaba. Mientras Omar le envía a Marlo un recado.

Las torres son demolidas, pero para Stringer Bell el futuro del negocio no tiene que ver con el territorio, sino con el producto.