Emilia Ares

El detective de homicidios de la policía de Los Ángeles Harry Bosch ha vuelto al trabajo tras una suspensión. Cuando encuentran un cadáver en el baúl de un auto en Mulholland Drive que parece tener conexiones con la mafia, Bosch se hace cargo de un caso que podría demostrar ser su mayor desafío hasta la fecha. George Irving tiene una nueva misión. El subdirector Irving sopesa sus opciones.

Bosch descubre que su caso de asesinato tiene implicaciones más amplias. El subdirector Irving trata de mantenerse por encima de la refriega política. El peligro se intensifica con el puesto civil de George Irving. Harry recibe un pista en relación con el asesinato de su madre. La investigación de Tony Allen envía a Bosch a Sin City.

Lamentando el estado de la sociedad, Mutt y Jeff se enfocan en un futuro "más brillante". Michael, animado, lleva al aquelarre a su hora más oscura, forzándolas a poner sus esperanzas en las habilidades de una bruja.

El subdirector Irving toma medidas tras la tragedia. Bosch se encuentra con una alianza inesperada, lo que le lleva a un descubrimiento sorprendente. Eleanor busca un posición ventajosa frente al FBI. La nefasta pandilla responsable de unos delitos graves planea su estrategia de salida.

La intensificación de las circunstancias da lugar a una reunión familiar poco probable para Bosch. Una revelación sorprendente obliga a Harry a volver al punto de partida en su investigación. El FBI le presenta a Eleanor una oferta tentadora. George Irving se enfrenta a un serio peligro.

El final de la temporada alcanza un clímax explosivo. Bosch y Edgar descubren la pieza final de la investigación de Tony Allen. Harry busca descubrir la verdad del asesinato de su madre.