Los miembros de Nueva Dirección están ocupados planificando mientras Sue tiene un consejo para todos: sigan sus sueños. Presentaciones: "At Last" de Etta James, "Hey Ya" de Outkast, "I'm So Excited" de The Pointer Sisters y "Our Day Will Come" de Ruby & The Romantics.
El equipo de CSI ingresa al mundo de la música rap para investigar la muerte de tres adolescentes asesinados mientras trabajaban para raperos rivales.
Después de 18 horas, Nate todavía desconoce el paradero de su esposa, por lo que su desesperación comienza a aumentar.
MICHAEL BADALUCCO (Los practicantes) aparece como estrella invitada.