Jade Carter

Francis, el hermano de Malcolm, escapa de la escuela militar y vuelve a casa para ver a su novia.

Un CEO cae enfermo pocos días antes de trasladar toda la plantilla de su empresa a China, y el equipo debe trabajar a contrarreloj para salvar su vida. Mientras tanto, Park se prepara para su audiencia ante el Comité Disciplinario.

Un nuevo caso de asesinato lleva a Rush y a Valens a reabrir un caso cerrado de 1992 relacionado con una joven, Vanessa Prosser, asesinada tras marcharse de un acto político la noche de elecciones.

Spike y Adam planifican separar a Buffy de sus amigos. Ángel regresa a Sunnydale y es atacado por Riley y un grupo de comandos de la Iniciativa.

Cuando el agua con cianuro de un contenedor comunal mata a un teniente y deja grave a un piloto naval, el equipo de NCIS: Los Angeles investiga si es un incidente aislado o una prueba para una contaminación de agua a gran escala.

Gibbs y el equipo son convocados cuando un estudiante en la escuela secundaria en la base de Quantico sujeta una bomba a su cuerpo y toma de rehén a sus compañeros.