Jean Paul San Pedro

El equipo CBI visita un moderno centro de rehabilitación en Californa para investigar la muerte de una joven modelo que era paciente ahí, mientras Lisbon lleva su investigación a Tommy Volker.

Sam viaja a México para localizar al único empleado que logró escapar de un tiroteo profesional en el Dpto. de Defensa. A su vez, el resto del equipo intenta descubrir el motivo del tiroteo.

Mientras investiga el asesinato de un marinero que iba a testificar ante un gran jurado, el equipo de NCIS descubre el resurgimiento de una organización internacional de tráfico de personas. Asimismo, McGee espera poder pasar la noche en casa de un colega luego de que una tormenta provoca apagones masivos en la ciudad.