Jeffrey J Adams

Wilhelmina, que está preparando su primer número de la revista como editora, intenta pasar a Betty al lado oscuro ofreciéndole un trabajo en Mode como su ayudante.

Betty necesita la ayuda de Daniel para evitar una pesadilla de relaciones públicas para la revista. El problema es que es imposible localizarlo, pues está en un retiro corporativo.

Betty regresa después de un viaje sola por el país en busca de inspiración e independencia. Tiene dificultades con su nuevo departamento en la ciudad y con el nuevo trabajo, ahora que Daniel está en la revista Player. Hilda está bajo presión mientras sale con el entrenador Díaz, que aún está casado.

Un accidente deja anonadados a los empleados de Mode, y Betty intenta descifrar qué ocurrió en realidad cuando un inspector de policía viene a hacer algunas preguntas.

Cuando Gio regresa, Betty intenta hacer las paces con él, pero él no está interesado. Mientras tanto, Daniel tiene problemas para digerir una impactante noticia familiar.

Betty trabaja horas extra para llamar la atención de Jesse, su vecino guapo y en apuros (la estrella invitada Val Emmich).