Piano teacher and soloist whose film appearances in the 1940s introduced classical music to a broad audience.