Ken Lally

David finalmente decide saldar su deuda con Victoria mientras que Emily ayuda a Nolan con su propia derrota.

El equipo de la UAC investiga una serie de brutales golpizas en Filadelfia y buscan en la escena del boxeo de la ciudad para dar con el asesino. Hotch se relaciona con una atractiva corredora mientras ambos se entrenan para un triatlón.

Fuera de servicio por culpa de las terroríficas distorsiones espaciales de la Expansión, la Enterprise encuentra una nave desierta que ha sido despojada de sus aparatos por unos saqueadores sin escrúpulos. Enseguida los piratas atacan al capitán Archer y su equipo.

Mientras el consejo xindi debate como enfrentarse a la amenaza humana, el capitán Archer sigue la pista de los xindi hasta un mercado local, y embarca a un enigmático y taimado pasajero, una bella esclava llamada Rajiin.