Lise Simms

Ross anuncia que su ex-mujer Emily va a volver a casarse. Deprimido por la situación acaba saliendo con Janice. Ross vuelve loca a Janice con sus problemas.

Cuando se desata un terremoto en Seattle, el equipo le da indicaciones sobre un procedimiento riesgoso a una niña. Mientras tanto, Meredith sospecha que Derek la engaña.

Los Kyle están entusiasmados por tomar unas vacaciones familiares en Hawái. Sin embargo, los desafíos surgen antes de que la familia parta de casa. Michael le dice a Janet que empacó demasiadas cosas y no aprueba el bikini de Claire. Kady no quiere dejar la casa sin su amada muñeca, y Junior, concentrado en conquistar chicas, le dice a su papá que todo lo que necesitará en Hawái son camisetas sin mangas y condones. Todo el mundo está molesto con Michael, quien para ahorrar dinero reservó un vuelo con varias escalas, por lo que les llevará 43 horas llegar a Hawái. Las cosas no mejoran mucho cuando llegan a la isla y Michael pierde su equipaje y la reservación de hotel.

Los Kyle están entusiasmados por tomar unas vacaciones familiares en Hawái. Sin embargo, los desafíos surgen antes de que la familia parta de casa. Michael le dice a Janet que empacó demasiadas cosas y no aprueba el bikini de Claire. Kady no quiere dejar la casa sin su amada muñeca, y Junior, concentrado en conquistar chicas, le dice a su papá que todo lo que necesitará en Hawái son camisetas sin mangas y condones. Todo el mundo está molesto con Michael, quien para ahorrar dinero reservó un vuelo con varias escalas, por lo que les llevará 43 horas llegar a Hawái. Las cosas no mejoran mucho cuando llegan a la isla y Michael pierde su equipaje y la reservación de hotel.

El equipo del Jeffersoniano investiga el asesinato de Jack Spindler, un exitoso empleado de una firma de corretaje durante el día, pero stripper durante la noche. Cuando el equipo se entera de cómo el pluriempleo de Spindler afectó su vida personal, empiezan a interrogar a las personas más cercanas a él, incluyendo a su amigo stripper, Storm (estrella invitada Brandon Barash). Mientras tanto, la madre de Booth (estrella invitada Joanna Cassidy) aparece después de una ausencia de 24 años en su vida y le hace una solicitud especial.