Ricardo Molina

Meredith y Cristina se mienten sobre sus relaciones. George debe darle de alta a una paciente que ya no está enferma, pero se rehúsa a dejar el hospital.

Ryan hace un trato con Volchok. Marissa visita a Kaitlin en el internado. Ryan obliga a Theresa a tomar una decisión difícil. Las acciones de Seth incitan aún más problemas en Newport.

El equipo de NCIS: LA va a la playa a investigar el posible enlace entre un surfista, un video de internet y un científico naval muerto.

Una joven parece haber sido estrangulada mientras participaba en un chat en vivo con Adam. El CSI debe descubrir si las imágenes eran reales o falsas y localizar dónde se encuentra la posible víctima.

Hay una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere. Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada.