Romann Berrux

Reunidos, Jamie y Claire intentan resolver sus conflictos; sin embargo, Claire se embarca en un cambio de rumbo inesperado. La relación de Jamie y Claire es puesta a prueba cuando el pasado enseña su fea cara.

Claire y los montañeses son enviados al norte después de que los líderes Jacobitas deciden detener su marcha sobre Londres. Una banda de casacas rojas causa problemas a los escoceses, lo que lleva a una reunión muy inesperada para Claire.

Avanzando, Claire vuelve a visitar el pasado y le revela a su hija, Brianna, la verdad. En el Siglo XVIII, se dio la Batalla de Culloden, y Jamie debe hacer todo lo posible para salvar a sus seres queridos.

Jamie y Claire usan el conocimiento médico de ella para idear un plan para detener un trato que podría llenar el cofre de la guerra. Cuando Claire se entera de que Jamie ha faltado a su palabra, la pareja enfrenta terribles consecuencias.

Confiando en el conocimiento de "historia" de Claire, Jamie lleva al ejército jacobita a una batalla crucial con la oposición británica. Mientras tanto, Claire atiende a los muertos y moribundos, un recordatorio del verdadero costo de la guerra.

Claire y Jamie organizan una cena para desincentivar a los inversionistas del esfuerzo de guerra del Príncipe Carlos. Mientras tanto, la revelación de Claire de que Jack Randall está vivo altera a Jamie de una manera inesperada, mientras él y Claire pelean.