Ted Rooney

A medida que se acerca la Navidad... un despido en el trabajo lleva a Hal a hacer dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama llegan a su fin cuando los parientes alemanes de Otto se presentan en el rancho; y Lois intenta capturar a una ardilla que mordió a Craig.

Tras la desastrosa escena en la ceremonia de renovación de votos de sus padres, Lorelai le ruega a Luke que no renuncie a su relación.

Mientras Stars Hollow se prepara para el festival de primavera del heno, Rory le da un recorrido a Logan.

Se acerca el cumpleaños número 21 de Rory.

En vísperas de la graduación de Rory, Emily y Richard organizan una fiesta en su honor.

Como se acercan los exámenes finales, Rory tiene un sueño aterrador sobre el futuro. Richard y Emily anuncian que comprarán una segunda vivienda en Nueva York, pero Rory tiene noticias que podrían cambiar esos planes. Más tarde, Lorelai se luce en un bar de karaoke con una serenata para Luke.