Told through a series of intimate interviews with Rodriguez, "Alex vs. A-Rod" explores the dualities of one polarizing figure in sports.