Jeff lands an internship with the Dreamspiration team and works with the department's intense executive assistant, Jaxton Olivier; as they try to please their boss, Reagan, Jeff's plans for her birthday party go awry.

In the aftermath of Reagan's ill-fated birthday, Jaxton readies himself for the sleep tank; Jeff finds himself at a major crossroads; Jeff contends with losing his chance at full-time employment and even his relationship with Hannah back on Earth.

Jeff secretly works for the Mars.ly campaign while prepping the Buckies' for their departure.