Hakone-chan

Toya limpia a diario unas aguas termales cercanas a su casa, donde hace ofrendas al espíritu guardián que en ellas se dice que habita. Pero cuando al fin conoce al espíritu, este no se parece en nada a lo que imaginaba. ¿Una caprichosa niña pequeña? Le cuesta creerlo.

Hakone conoce a Aki, la hermana menor de Haruna, y demuestra al fin que es un verdadero espíritu de las aguas termales. ¡Y Toya parece muy interesado en que recupere sus poderes!

Hakone va con Haruna a la reunión de la junta de vecinos, pero como se aburre la envían a jugar con una mascota... ¡que le parece terrorífica!

Hakone se esfuerza como embajadora turística de las aguas termales y las posadas de la ciudad, pero quiere algo en compensación... ¡Manju!

Hakone se despierta y ha crecido a su tamaño normal, así que parte alegremente a mostrar su nueva y espectacular figura a toda la ciudad. ¡Pero nadie la reconoce!

Una nueva rival aparece en escena y abre un enorme hotel que, a buen seguro, robará clientes al resto de posadas de la ciudad. Pero parece que tiene algo en contra de Hakone-chan...