Lobofrío convence a Shelly de que Wingo ya no es su mejor amigo. El equipo salva a un par de mapaches fanáticos de Robogobo, Risky y Royale, de un globo perdido.

Cuando Lobofrío congela un baño para aves, Robogobo debe rescatar a la bandada de pájaros de Bob Beaks. Dax y Wingo han de recuperar los robotrajes que se llevó Cerdito Egoísta.

Dax y Booster ayudan a Crabitha a aprender a dar el brazo a torcer cuando se pone a discutir con Lobofrío por una pizza. Para salvar a un cerdito perdido dentro de la guarida de Mono Musical, Robogobo le enseña a Hopper a concentrarse.

Dax ayuda a Booster evitando que Escurridiza se torne invisible y arruine una fiesta de cumpleaños. Cuando Mono Musical crea un ruidoso problema, Allie debe ser valiente y salvar el día.