الموسم 1، الحلقة 1: في منتصف السبعينيات، قامت وكالة مكافحة المخدرات المشكّلة حديثاً بتجنيد شرطيين أمريكيين - مكسيكيين هما "كيكي كامارينا" و"هيكتور بيريليز". تم تعيين "كيكي" في "غوادالاخارا"، معقل عصابة "غوادالاخارا"، بينما بدأ "هيكتور" يستهدف عمليات عصابات المخدرات في "لوس أنجلوس". العصابة تجند شرطيين مرتشين، من ضمنهم 3 بشرطة ولاية "خاليسكو". وعندما يُختطف "كيكي"، تنقلب الأوضاع رأساً على عقب على جانبيّ الحدود.
