S1, E5: Returning from the summer festival, Tanaka confesses that she only came because she was worried about Murai. Murai asks Tanaka to give him a three-second hug in exchange for forgiveness.