S1, E3: When Habeeba disappears, her brother begins a search that leads him straight to her boss — who's now determined to uncover the truth she left behind