S3, E5: Jonathan and George try counselling but Jonathan thinks he might have more luck investigating a rival's business practices. George signs up for singing lessons and Ray finds himself with an embarrassment of romantic riches.