S1, E9: After Melinda and Jim hear voices behind the static in their car radio, Melinda determines that they are spirit voices. Melinda realises that one of the voices is from the mother of a troubled teenage boy who is trying to reach out to her son. Faced with the challenge of trying to interpret `white noise', Melinda must figure out a way to piece together the messages.