S1, E4: Queenie is forced to spend Christmas with her mum, which triggers feelings she's been trying to suppress, and her escape to the office only leads Queenie further down her path of self-sabotage.