S6, E3: Casey gets off on the wrong foot with Chief Boden's stand in, while Mouch flies in Cruz's brother as a birthday surprise.