الموسم 1، الحلقة 3: انخرطت مايا ورشاما في فوج النساء. جند راجان وغيره من المدنيين الآخرين في الجيش الهندي الوطني وعندئذٍ بدأت جلسات التدريب المكثفة للمجندين كافة. وفي العام ١٩٩٦، وصل قمر مع سودهي العجوز إلى بورما لمقابلة راني صديقة قمر البورمية. فأدت الظروف إلى إطلاق سودهي العجوز النار على جندي بورمي الأمر الذي مهد الطريق أمام سلسلة أحداث خطيرة.
