الموسم 5، الحلقة 3: يتولى ريتشارد قيادة فريق أكبر مما اعتاد عليه، فيجزع لكنه يجد نفسه قادراً على التعامل مع عدد من الصراعات الصغيرة في مجهوده لتوحيد الموظفين الجدد. وفي تلك الأثناء، يذهب جيان-يانغ إلى المحكمة ويواجه غيفن الرفض حول توقيعه وما يدل عنه.