S3, E4: Sammy & Nate get into a deadly gang confrontation. Ben makes a series of rookie mistakes and Lydia works a gang homicide that leads to an unorthodox killer.