S2, E17: When Luke is overwhelmed with funeral arrangements for his dead uncle, Lorelai and Rory help out by working the counter at the diner.