S3, E1: Louise is on edge after her last homicide case, but when a middle-aged couple is found brutally murdered outside their home, she takes the case