S1, E4: Months later, Lina enjoys a new relationship, but an innocuous encounter reveals the past isn't as buried as she hoped.