S3, E5: Louise is set to start anew, but the past catches up with her when she meets Frederik again and he involves her in a new case