S3, E15: Rory runs into Dean and his new girlfriend at a hockey game; Lorelai finds fault with Jess' treatment of her daughter; Emily is shocked to find her mother-in-law (Marion Ross) kissing a man.