الموسم 1، الحلقة 3: الكبح والتحرر- إن جوهر رقص الـ"لوكينغ" ينطبق كذلك على الحياة. أحيانًا، نحتاج إلى رادع، وأحيانًا أخرى، تكون حريتنا في التعبير عن أنفسنا جوهرية. فيما يبدأ أعضاء "بي تي إس" فصلًا جديدًا، يتبحر "جايهوب" في شؤون التحرر والكبح. وبينما يلقي الضوء على أوجه التشابه بينها وبين مجريات الحياة، يسعى إلى نهل الحكمة من مدربه الأول للرقص، ما يضفي عمقًا على رحلته.
